考研英语快速突破·英译汉

作者管卫东主编
出版社
出版时间2004-11-01

特色:
抛开事后诸葛亮式的试题分析,一切从考生实际解题操作出发,以考生现有的英语水平为基础,告诉你:提高英语能力不可一蹴而就,担提高考试分数却有法可寻!

本书*大的特点是提出一种全新的句子接受方法,或称读句法。传统的句子分析方法存在严重的弊端,在考研时使用这种方法对考生尤为不利。本书教授广大考生如何寻找句子断点,选择接受语序,辨识熟悉的单词,猜测生疏的单词的意思,从而准确理解原文,打好翻译每句话的基础。本书的另一个特点是提出“信”、“达”、“雅”三个标准具体实施步骤,告诉读者怎样翻译出漂亮、地道的汉语。其他讲述翻译方法的书籍对这三个标准往往是笼统介绍或一笔带过,并没有提供详细方法,本书不但专门分章节阐述这三个概念,而且提供操作性极强的步骤,并举例说明,给读者提供充分实践的空间。

推荐

车牌查询
桂ICP备20004708号-3