作者：王彦彦, 王为群著
出版社： 中国社会科学出版社
CIP号：2015313131
书号：978-7-5161-7344-2
出版地：北京
出版时间：2015.9
定价：￥70.0
本书稿是国家社科基金项目，批准号：08BZW076。本书稿研究的是在美国的中国移民及其后代的小说创作，从民族血缘角度看，无论华人第一代移民还是华人第一代移民后裔，均可称之为“华族”，广义上的华族还可包括那些具有一半中国血统的混血儿。因此，本书稿的研究对象，准确地说，是美国的华族小说创作。美国的华族文学创作取得了辉煌的成绩，产生了极大的影响，不仅在美国被纳入主流文学的视野，在中国（尤其是大陆），也日益为研究界所重视。但现有的研究大多着眼于其华文创作或英文创作之一端，少有注意到不同的文学语言选择给作家创作带来的巨大影响、从整体上比较作家的英文创作和华文创作的研究。本书从族裔文化建设的角度出发，主要采用了后殖民理论资源，比较美国华人/华族的英文小说创作与华文小说创作之异同，进而总结在不同的文学语言及读者预设的影响下，英文小说作家与华文小说作家在文化策略上的差异及其成因。 对美国华人/华族小说创作的比较，可以帮助我们加深了解海外华人的文学创作及文化建构情况，而对其文化策略的研究，对于我们在全球性语境下建立既与世界融合、共生，又不丧失民族差异性的多元化的中国民族文化有重要的借鉴意义。