《中国节日文化英文读本》以解释人类学家格尔茨的经验理论为框架，利用情景刻画的方法，利用近距离经验去获取对中国节日场域中特定群体的文化特质，再以此为基础进行观察分析，即通过远距离经验充分详尽地描述出这些节日文化活动所发生的历史追忆、具体环境、及文化释义的全息图景，使读者切身感受到节日文化，实现身临其境的认知和情感体验。本书涵盖了中国传统节日、法定节假日、有代表性的少数民族节日等。各节日下设历史追忆、庆典仪式、奇闻趣事、文化释义等板块，有助于读者由浅入深地了解节日文化。本书语言地道、表达流畅，帮助读者在阅读节日文化的过程中提升英语阅读技能，培养国际视野和提升文化自信，增强跨文化交际能力。