作者：高玉兰, 傅瑛著
出版社： 中国科学技术大学出版社
CIP号：2018298851
书号：978-7-312-04634-6
出版地：合肥
出版时间：2018.12
定价：￥30.0
中国现代文学翻译史上，作为一个地域文学翻译群体，皖籍译者群影响重大。多达百余人的皖籍文学翻译者与300余部翻译作品，它们的翻译贡献，特别是在中国现代文学史各个阶段均显示的历史价值引人瞩目。本书选择20世纪皖籍翻译家群体作为研究对象，从晚晴安徽文学翻译奠基之作、《新青年》皖籍译者群的出现、朱光潜的文学翻译、自由主义文学译者的贡献、抗战时期皖籍译者的贡献等方面，勾勒出他们在不同历史时期里的概貌，并就其主要译作及其影响力和意义等方面进行梳理和分析。皖人文学翻译具有开先河的作用，有助开启了近代文学走向现代文学的历程，皖籍名家对中国翻译事业做出了重大贡献，从实践与理论两方面大力推进了中国现代文学翻译活动。本书可作为高校文学与翻译研究方向学生的阅读路径指南，也可供这方面的专家学者拾遗补缺。