21世纪以来国内外学者英汉借词的研究已经颇为成熟和深入,首次对20世纪后半期以来的英语和汉语借词语料进行大规模的、系统的整理和分析,并自建语料库；首次在认知语言学的框架下对英汉借词进行对比研究,对于探求借词认知模式的共性与个性具有重要的意义；同时对借词现象进行综合多维度对比阐释和探索。英汉语借词的角度对人类认知方式的共性和个性做出了进一步的探索,以及不同文化对语言和认知的具体影响,对丰富和发展英汉语词汇学研究具有一定的理论和实践意义。互联网时代英汉双语新借词研究对于翻译、词汇教学和词典编纂也将具有一定的应用价值。