作者：
出版社： 四川民族出版社
CIP号：2017285029
书号：978-7-5409-7240-0
出版地：成都
出版时间：2017.12
定价：￥380
《爨文丛刻》是由地质学家丁文江先生主编，罗文笔先生翻译整理，在解放前唯一正式公开出版的一部彝文古籍。翻译的方法是彝文第一行，汉语注音字母译音为第二行，汉文直译为第三行，汉文意译为第四行，开启了彝文古籍四行译法的先河。到二十世纪八十年代，由于该书的有些翻译已不能反映彝族原始宗教的本来面目。全部稿子由罗国义审定，马学良先生担任主编，王世忠抄正彝文。王继超制原书中的插图，以此增订出版。