作者 | 德莱塞(美)译者:许汝祉 |
出版社 | |
出版时间 | 1999-01-01 |
特色:
片断:一听这话,那个小女孩就在风琴上弹奏起来,发出一阵虽然准确、却很微弱的音调;同时她那相当嘹亮的女高音跟着她母亲的女高音,还有她父亲没有把握的男中音,一道唱起来。另外几个孩子从风琴上的一小摞书里取下《赞美诗》,有气无力地跟着唱起来。他们唱的时候,街上形形色色围观的人都无动于衷,直瞪瞪地望着。这么平平常常的一家人,竟然当众引吭高歌,与遍布人间的怀疑与冷漠态度相对抗,这种稀奇的情景可把大家吸引住了。有些人对弹风琴的女孩相当柔弱、尚未完全发育的身材感兴趣;另外一些人则对做父亲的那副不现实而又寒酸的样子感兴趣或产生了同情,他那双无神的蓝眼睛和那相当松垮而又穿得很坏的身子,表现出一副十足的倒楣相。他们这几个人,只有母亲特别突出,显得有那么一股毅力和决心,即使是盲目或错误的,不能叫她发迹,至少总能保住自己。她比另外几个都强,显得有一种虽然无知却能令人起敬的自信神情。你要是注意观察过她,看见她把那本《赞美诗》放在身边,眼睛直望着前面,那你一定会说:“口欧,瞧她这个人,不管她有什么缺点,也许是怎么信就怎么干的人。”她的每一个神态都表明,她对自己所宣扬的那个确实存在、并且注视着人间的全能主宰的智慧和仁慈,是坚信不疑的。