作者：黄雪莲著
出版社： 吉林大学出版社
CIP号：2017102418
书号：978-7-5677-9597-6
出版地：长春
出版时间：2017.4
定价：￥35
本书通过文献调查的研究方法对日本古辞书收入的词条进行出处考证，证明了日本古辞书与中国唐代书籍《游仙窟》之间的不解之缘。在日本平安时代，中国文献中的词汇作为“外来新生词”被大量收录到了古辞书中，《游仙窟》即其中文献之一。《游仙窟》词汇不仅被广泛收录在古辞书里，后逐渐融入到日语词汇中为“汉文训读语”的形成起到了莫大的作用。本书立足于“出典论”“源泉论”的研究理论，分析了日本古辞书与唐代汉语的渊源，通过对《游仙窟》词汇的研究阐述了唐代词汇对日语语言的形成发展祈祷的重要作用。