随着国家“一带一路”战略的实施,我国与“一带一路”战略沿线国家的基础设施建设项目将全面推进。中国高铁、中国桥梁、中国隧道、中国盾构、中国地铁必将在这一历史机遇中发挥重要作用,为“一带一路”战略的实施,为中国加强与“一带一路”战略沿线的其他国家的合作发挥重要的“纽带”作用。为此,译林出版社开发了“中国竞争力”系列丛书,旨在以国家名片的形式,为中国走向世界搭建国际化平台。《中国地铁》乃是该系列中的一本。《中国地铁》详述了中国地铁的建设发展历史和创新成果,包括地铁的建设流程、建设方法、经典中国地铁,及其中国技术“走出去”的成功案例,知识性强,图文并茂,对中国广大读者具有科普价值,同时提振民族自豪感和自信心,具有向海外特别是“一带一路”国家输出外文版的特别意义和价值。