《东北师范大学MTI学生翻译作品集（2017级）》是东北师范大学2017级翻译硕士生的翻译成果汇编。这些学生经过两年来的课程学习和翻译实践，具备了一定的翻译专业知识，基本掌握了常用的翻译策略、方法和技巧。他们在翻译实践和翻译实习过程中，选择有价值的、尚未有译文发表的材料进行英汉互译，内容涉及文学、哲学、历史、科技、经济、法律、医药、旅游等诸多方面，体裁包括小说、报刊文章、学术著作、企业项目书等文本类型。本作品集体现了我院翻译教学与研究中心应用型翻译人才的培养理念，选材广泛，体裁多样，反映了学生的综合翻译素养和翻译能力。对大多数学生而言，这还是首次正式发表翻译作品。本作品集既是对学生翻译实践的一次总结，也是对我院MTI教学质量的检验。