本套丛书从John Benjamins出版社编辑出版的二十余种语言学类权威期刊中，请国内语言学界知名专家遴选出近十年来具有代表性并对我国语言学研究具有重要指导作用和参考意义的经典文章，汇编成书。本辑主要聚焦认知语言学，分为”概论””多学科研究””翻译技术与本土化””翻译教学与研究”四个部分。本着突出权威性、前沿性和应用性的原则，所选文章聚焦翻译研究领域的难点和热点问题，涵盖宏观和微观两个层面，涉及领域宽，研究视角新，旨在及时向我国读者介绍国际翻译研究领域的最新成果，全方位推进我国翻译研究学术交流与学科建设。