《德国刑法典》条理清晰，结构合理，具有较高的科学性、系统性、理论性及学术性。目前我国刑法主流学术界主要借鉴德日刑法理论。而《德国刑法典》曾经被许久生教授和冯军教授译介到我国，但是分别是根据2002年和2000年的刑法典作为翻译的蓝本。这十几年来，德国刑法典已经有许多制度进行了修订，而且学术界还在参考以上两个版本。现在无论是中国政法大学出版社出版的由冯军教授翻译的版本，还是许久生教授分别在中国法制出版社以及方正出版社的翻译的版本，在所有的书店和网络书店都已经脱销。因此，重新按照德国已经修订的刑法典为蓝本，重新翻译修订，应当具有广大的市场前景。