《在地球的那一边》以汉语和英语两种语言收录了诗人周寿伟漫游世界各地的109首诗。“那一边”，遥指着远方，而且是“在”远方。但同时，指着那一边也就指明了这一边。周寿伟在这个空间的词语游戏中凸显了他的身份的双重性：这一边是中国，他是中国人，他是21世纪的中国人，但同时，他又是“在世界”和“在全球”，这一部诗是一个中国人在世界上、地球上的飞翔、寻访和对话。这种对话盛大豪华，比如在爱丁堡，周寿伟与司各特、休谟、玛格丽特女王同行漫步（《漫步爱丁堡》）；比如在巴塞罗那，从赫拉克勒斯到哈米尔卡·巴卡，从哥伦布到高迪、米罗、毕加索，诸神同在（《穿越巴塞罗那》）。这个名叫周寿伟的中国诗人，他的世界在他的诗中经历了急剧的膨胀，或者说，外在的世界在他的诗中发生了急剧的收缩。