本丛书填补中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺，这些作品生动还原老上海的社会百态与人文风貌，是见证老上海历史及文化的重要文献。本书包含两部小说：《苦力、走私犯与强盗》是德国作家胡戈·科赫尔（Hugo Kocher ）1949年出版的作品。小说以20世纪三四十年代的上海为背景，讲述年轻的德国神父帕特？赫尔穆特在上海布道、救赎穷人的经历。当时的上海风起云涌，各色人等汇集，赫尔穆特周旋其间，竭尽所能给远在山中的传教分站运送补给品。此时，曾给予他帮助的商人魏路请求帮助捎带一些神秘的箱子。魏路究竟是敌是友？赫尔穆特在路上会遇到哪些威胁？他在上海的传教之路又会走向何方？《上海要将我吞噬》是德国作家彼得？施特伦茨（Peter Strunz）1941年出版的作品，作者惯用独特的叙述方式记录在异国他乡的非凡经历。小说的背景是1940年前后的上海滩，那里暗流涌动，黑帮势力猖獗。主人公的上海之旅暗藏着不安、危险。为什么上海黑帮会绑架施特伦茨这个异乡人？遭遇袭击后的施特伦茨又经历了什么？ 在真相大白之后施特伦茨又会做出什么选择？