本丛书填补中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺，这些作品生动还原老上海的社会百态与人文风貌，是见证老上海历史及文化的重要文献。本书包含两部小说：《在上海作出决定》是德国作家瓦尔特？佩尔西斯（Walter Persich）1937年出版的商战小说。故事讲述了一场德国人、中国人、日本人、俄罗斯人在上海、汉口、矿山小镇三地悄然展开的铁矿商战，官员、政客、商人纷纷卷入这场漩涡之中争权夺利。与此同时，瘟疫的阴云笼罩在小镇上空。这一切是天灾还是人祸？德国商人普莱姆一行能否带领小镇战胜瘟疫、让工厂重现生机？所有人的命运出路何在？决定，是否会在上海做出？《蕾娜特和比尔在上海》是德国女作家乌苏拉·莫尔歇斯（Ursula Melchers）1955年出版的作品。小说以第一人称讲述了德国小女孩蕾娜特在上海的成长经历，及其与英国少年比尔的真挚情谊。两位小伙伴为寻找一份遗失的重要文件，在上海滩冒险游历，见识了上海的民生百态。