《跨文化俄苏文学访谈录》是刘宁先生自1984年9月至1985年9月，以及1988年，1989年，1990年，四次访苏期间与苏联文学界代表人物留下来的珍贵资料。访谈对象大都是当代苏联文学界和理论界赫赫有名的大师级人物。其中，理论界有俄罗斯文化大师利哈乔夫院士、苏联文学理论权威赫拉普钦科院士，以及苏联著名的美学家鲍列夫教授等。这些人物对俄罗斯历史文化精神有深切的理解。对当代文艺有广阔的国际文化视野，同时他们又洞悉当代文学创作和文学理论存在的问题，因此他们所发表的意见就有很强的历史感和现实针对性，就有很高的学术含量，很值得我们结合中国文艺界的实际认真加以思索。