《丁若镛文学与中国文化》是丛书“独秀外国语言文学博士文库（第二辑）”之一，由笔者与韩国的茶山研究专家金相洪教授共同编写而成。主要探讨了茶山丁若镛的文学与中国唐宋和明清文化之关联。通过丁若镛与中国文化，特别是唐宋八大家和明末清初思想家的比较，阐明其影响关系，同时对丁若镛的作品及文学思想在朝鲜古典文学乃至18、19世纪东亚文坛的影响做出新的评价和定位。由两部分构成。第一部分概括了茶山文学与唐宋文学的关联，重点比较和研究唐宋八大家（苏东坡、欧阳修、曾巩、王安石、韩愈、柳宗元、苏洵、苏辙）的文学和茶山文学（丁若镛的文学）；第二部分概括了茶山文学与明清文化的关联，主要比较和研究明末清初思想家毛奇龄、阎若璩、徐乾学、顾炎武、钱谦益、王士祯的思想和茶山思想。