作者：赵联斌著
出版社： 吉林大学出版社
CIP号：2015270109
书号：978-7-5677-4996-2
出版地：长春
出版时间：2015.11
定价：￥30.0
就业问题和翻译主体性发挥问题始终是困扰翻译界的两大难题，多年来一直引起译界专家们的高度重视。然而本书将两个问题合二为一的研究视角的确是前所未有的，译者对就业环境的适应和对译文环境的适应成为译者培养的终极目标。译者的主体性发挥体现在其对就业环境的主动适应和对译文环境的主动适应过程中，其终极目标就是满足译语文本读者的阅读需求。只有译文适合了译语文本读者的阅读需求，译者的译文适应和主体性发挥才算到位。