本书包含从20世纪初到1940年左右中国国学大师及学术权威机构写给欧洲汉学家的38封中英法徳文信件和附属相关资料。所及学者包括王国维，陈寅恪，蔡元培，罗振玉，张元济，傅斯年，李济，陈垣，梁思成等，内容达100页有余的影印件，和近100页左右的文字打印页，中文英文法文德文目录，编者的中文序言，和当代考古学大师马丁?琼斯的英文序言，及其编者缜密的考释和注释。本书所披露的这些信件作为重要文献发现，第一次将近代中国和法国学者的学术互动信件和互动关系系统呈现给读者，填补了这一方面的史料空白，也对现有相关文献和书籍因为这一方面的史料缺乏所造成的偏误予以纠正和补充。