本书自初版出版以来，深受读者喜爱与关注。考虑读者的建议和汽车技术的发展，应机械工业出版社之约，现对本书进行修订再版。本次再版保留了初版的基本结构和框架，删除了部分陈旧、繁杂内容，替换或补充了排放控制、可变气门定时、无级变速器、柴油机燃油喷射系统，增加了汽油直喷、共轨喷油系统、机械式自动变速器、双离合变速器等内容。为了方便教学，免费提供全部课文的参考译文和课件，需要者请上网下载。参加本次修订的有宋进桂、谭德荣、牟爱鹏、于京诺、杨占鹏、王立刚、陈燕、闫平、李栋、王品、戚宁、田忠民等。本次修订还得到了机械工业出版社、鲁东大学交通学院等单位的大力支持，在此表示衷心地感谢。