爱与人生-感动你一生的日文(中日对照版)

作者寇祺明
出版社
出版时间2006-08-01

特色:

舞姫  一ヶ月後,大臣の通訳としてロシアに随行した。妊娠したエリスからはよく手紙がきた。「あなたを思う気持ちの深さがしみじみわかりました。大臣に重用され,東の国にお帰りになるなら,私もご一緒します。どんなことがあっても,私を捨てないでください。」エリスのこの言葉で,私は自分の立場を理解した。私は,仕事しか頭になかった。しかし,現実は,エリス絶縁して大臣の信頼を獲得し,日本へ帰国しようとする立場にあるのだ。私は,本当の自分を得て機械的人物にはなるまいと誓っていた。しかし今,天方大臣の操り人形でしかないのである。元旦,私はベルリンに帰った。「良くお帰りになりました。お帰りにならなければ、私はきっと死んでいたでしょう」私の気持ちはこれまで定まらず,望郷と栄達の心が時々エリスへの愛情に圧していたが,この一瞬,迷いは消え彼女を抱いた。エリスはおしめを準備していて,生まれてくる子に私の苗字をつけるように願った。  数日後,大臣に招待された。大臣は,私の語学力を認め,女性関係のないと相澤から聞いていて,日本への同行を勧めた。私は,この話を応じなければ,失い,名誉挽回の道を断ち,この異郷の地に埋もれてしまうと重い,「承知しました」と無節操にも答えてしまった。帰ってエリスになんと言おうか。私はホテルを出て,雪の中をさまよい歩く。「自分hあ許されぬ罪人だ」という思いでいっぱいだった。やつとエリスの元にたどりついたものの,そのまま倒れこんでしまった。数週間してやっと意識が回復した私は,エリスの余りの変わりように驚いた。ひどく痩せて,血走った目はくぼみ,頬の肉は落ちていた。相澤が,彼女を精神的に殺したのだ。相澤は真相をすべてエリスに話してしまい,エリスは「私の豊太郎,これほどまでに私を欺いたのか」と叫び失神してしまったと言う。しばらくして目が覚めた時には,人もわからず,おしめを顔に当ててなくばかり。医者は、心労で起こったバラノイアという病で治る見込めはないと言う。  生きた屍となったエリスを抱いて,私は何度涙を流したことだろう。大臣と帰国の途につく時,エリスの母に生活費を渡し,あわれた狂女の体内に残した子が生まれる時のことも頼んだ。ああ、相澤謙吉のような良友は得がたい。しかし,私の脳裏には一点の彼を憎む気持ちが今日までも残っていた。P77-79

推荐

车牌查询
桂ICP备20004708号-3