作者	泰戈尔译者：吴岩/国别：India/印度
出版社
出版时间	2001-06-01

特色：

清晨寂静的大海，漾出鸟语啁啾的涟漪；道旁的繁花全都欢欣鼓舞；璀璨的金光从云缝里撒将下来，而我们忙于赶路，无心理会。我们不唱欢乐的歌儿，也不游戏；我们不到村子里去赶集；我们一言不发，也不微笑；我们不在路上留连。时光飞逝，我们愈来愈加快脚步。太阳升到中天，鸽子在树荫里咕咕啼叫。枯叶在正午的热风里飞舞旋转。牧童在椿树凉荫下瞌睡做梦，而我在水边躺下，在草地上摊开我疲倦的四肢。我的同伴鄙夷地嘲笑我；他们昂首疾走；他们从不返顾，也不休息；他们消失在遥远的蓝色雾霭里。他们越过许多牧场和山冈，穿过许多遥远而奇怪的地人。没有尽头的道路上的英雄的队伍，一切光荣归于你们!嘲笑和责备要刺激我急起直追，然而我毫无反应。在欣然接受屈辱的内心深处，在黯淡的、喜悦的阴影里，我认为自己是没有指望了。绣着阳光的绿荫的安宁，慢慢地笼罩了我的心。我忘掉了旅行的目的，我的心灵屈服于阴影和歌曲的迷宫，毫不挣扎。*后，我从沉睡中醒来，睁开眼睛，看见你站在我的身旁，你的微笑倾泻在我的睡眠里。我曾经多么担忧，深怕道路漫长而又劳人累人，深怕挣扎到你身边的奋斗是艰难的！我在村子小路上沿门求乞，这时你的金辇远远地出现了，像一个豪华的梦，我很想知道这万王之王是谁!我大有希望了，我以为我的苦难的日子到了尽头了，我站着等侯那不待乞求的施舍，那浪掷在四面八方尘埃里的财宝。金辇停在我站立的地方。你看了我一眼，微笑着走下车来。我觉得我生平的幸运终于到来了。接着，你却在突然之间伸出你的右手，说道：“你有什么给我呢?”啊，竟摊开手掌向一个乞丐求乞，好一个王者的玩笑呀!我给闹糊涂了，犹豫不决地站着，后来我从我的行囊里慢慢地摸出一小粒麦子，把它献给你。可是，白昼过去了，我把袋子里的东西全部倒在地上，在这可怜巴巴的一堆里，竟发现了一小粒黄金，这时我是多么吃惊!我痛哭流涕，恨我当时不曾有心要把我的一切全都献给你。四八把美与秩序带进我孤独凄凉的生活里来吧，妇人，就像你活着的时候把它们带进我的家庭里一样。拂掉时光的尘垢，盛满空空如也的瓶瓶罐罐，修补一切年久失修的东西。然后打开神庙内殿的门，点上蜡烛，让我们默默地在神的面前相会吧。五三我的眼睛和四肢曾抱吻这个世界，我曾密密层层地把它包起来藏在我的心里，我曾以我的思想激蔼它的日日夜夜，直至这个世界和我的生命合为一体——而我爱我的生命，是因为我爱那与我交织在一起的天空的光明。如果离开这个世界同爱这个世界一样真实，——那么，人生的离合聚散一定大有意义。如果爱在死亡中受到欺骗，那么，这种欺骗的毒疮就会腐蚀万物，繁星亦将萎缩而趋于黯淡无光。五四云对我说：“我消失了”；夜说：“我投进了火红的曙光。”痛苦说：“我要保持深沉的缄默，一如缄默的足印。”“我要在圆满中死去，”我的生命对我说。大地对我说：“我的光明时时刻刻都在亲吻你的思想。”“岁月流逝，”爱情说，“然而我一直等着你。”死亡说：“我驾着你的生命之船渡过海去。”五五诗人杜尔西达斯在恒河之滨寂寞的火化死者的场地上沉思踯躅。他看到一个妇人坐在她亡故的丈夫的脚旁，衣饰华丽，仿佛要去参加婚礼。她看见他时，便站起来施礼，说道：“大师，请允许我带着你的祝福跟随先夫进入天堂。”“为什么这样急急忙忙的呢，我的女儿?”杜尔西达斯问道，“这人间，岂不也是属于创造天堂的上帝的吗?””我不想望天堂，”妇人说道，“我要我的丈夫。”杜尔西达斯微笑着对她说：“回到你家里去吧，我的孩子。不出这个月，你就会找到你的丈夫的。”妇人怀着快乐的希望回家去了。杜尔西达斯每天去看她，教给她崇高的思想，让她思索体会，直到她心里充满了神圣的爱。一月未尽，她的邻居来看望她，问道：“妇人，你可找到了你的丈夫?”寡妇微笑答遭：“找到了。”邻居们忙问：“他在哪儿?”“我的丈夫在我心里，同我成为一体。”妇人说。七现在只剩下一丁点儿了，其余都在一个无忧无虑的夏天里浪费掉了。这一丁点儿，恰好足够谱一支歌儿唱给你听，恰好足够缀在一个花朵镯子里轻轻套在你的手腕上；或者恰好足够挂在你的耳边，像一颗圆润的粉红珍珠，像一句脸红的悄声细语；这一丁点儿，恰好足够在一个晚上冒险赌博一番而又整个儿输光。我的船是只脆弱的小舟，不宜在大雨里横渡狂暴的波涛。如果你只是轻轻地踏上船来，我将载着你悠悠地沿着河岸绿荫划去，那儿幽暗的河水泛着涟漪，仿佛是被梦打扰了的睡眠；那儿鸽子在低垂的树枝上咕咕啼鸣，使正午的阴影忧郁不欢。白日已尽，你感觉疲倦的时候，我便摘一朵沾有水滴的睡莲簪在你的头发里，然后我就走了。八有地方给你坐的。你独自一人带着几束稻谷。我的小船是拥挤的，它载得重了，但我怎么能把你拒之船外呢?你年轻的身体是苗条的，摇摇曳曳的；你眼角边有一丝闪烁的微笑，你的袍子色彩绚烂如雨云。旅客们将登陆走向不同的道路不同的家。你且在我的船头上稍坐一会儿，到了旅途的终点，谁也不会把你留下的。你上哪儿，到哪一家，去储藏你那几束稻谷呢?我决不问你；可是，当我收下了我的篷帆，碇泊了我的小船，我会在黄昏里坐下来琢磨又琢磨：你上哪儿，到哪一家，去储藏你那几束稻谷呢?水手船夫马德胡的船停泊在拉吉冈吉的码头上。船上毫无用处地装满了黄麻，闲着停泊在那儿已经好久了。只要他愿意把船借给我，我就给它配备一百条桨，扯起五个、六个乃至七个篷帆来。我决不把船驶到愚蠢的市场上去。我要扬帆走遍仙人世界的七个大海和十三条河流。可是，妈妈，你可别为我躲在一个角落里哭泣。我可不像罗摩犍陀罗，深入森林，十四年后方才回家。我将成为故事里的王子，在船里装满了我所喜欢的东西。我将带我的朋友阿舒同去，我们将快快乐乐地扬帆走遍仙人世界的七十大诲和十三条河流。我们将在清晨的阳光里扬帆启碇。中午你在池塘里洗澡的时候，我们便将在一个陌生国王的国土上了。我们将经过蒂尔浦尼浅滩，把特潘塔沙漠抛在我们的后面。我们回来时，天快要黑了，我将把我们见到的一切都告诉你。我要扬帆走遍仙人世界的七个大海和十三条河流。花儿学校雷电交作的风云在天空隆隆的响，六月的阵雨哗喇喇地倾泻而下，潮湿的东风疾卷过荒原，到竹林来吹它的风笛，这时，成群的花儿便突然从谁也不知道的地方冒了出来，欣喜若狂，在青草上跳舞。妈妈，我真的觉得花儿们是在地下学校里上学的。它们关起校门做功课，如果它们违反校规，过早的跑出来玩儿，它们的老师就要罚它们站在墙角里。大雨来时，花儿们便放假了。树枝在林中磕磕碰碰，树叶在狂风中簌簌的响，雷雨之云鼓着巨掌，而花儿娃娃们便穿着粉红、鹅黄、雪白的衣裳，冲出来了。妈妈，你可知道，花儿的家是在天上，在星星居住的地方。你不看见花儿们急着要到天上去吗?难道你不知道它们为什么这样急急忙忙吗?当然啦，我猜得出花儿们向谁伸出了双臂：因为花儿自有花儿的妈妈，就像我有我自己的妈妈一样。……