作者：刘杰, 莫春雨著
出版社： 吉林大学出版社
CIP号：2015204200
书号：978-7-5677-4445-5
出版地：长春
出版时间：2015.9
定价：￥42.0
本书在将中西方两种文化进行对比的同时，深入探讨了汉英翻译过程中文化因素所起的重要作用。作者首先对文化与翻译、汉英思维和语言特点对比、汉英语言文字对比与翻译等内容进行分析，然后分别阐述了习语与数字、称谓与委婉语、动物与植物、服饰与色彩、节日与饮食、宗教与建筑、婚姻与丧葬文化的对比与翻译，不仅系统而全面的分析了中西方文化之间的显著差异性，而且对每一个文化点的翻译方法进行了详细阐述。全书结构合理，条理清晰，内容丰富新颖，是一本值得学习研究的著作。