上海大学历史系和上海宗教与中国社会研究中心多年来致力于宗教与历史的研究。在今天学科大融合的背景下，《宗教与历史》编者希望借助社会学、心理学、政治学等不同学科的理论和方法来推动宗教与历史的研究。《宗教与历史》前七辑在上海大学出版社出版，为了使本书得到更好的编校出版发行，从第八辑开始在我社出版，并按照我社的质量要求和体例规范要求，每年出版两辑。上海大学宗教与中国社会研究中心曾于2016年11月举办了第二届“汉语文献与基督教中国化研究”学术研讨会，本辑中的文章主要选自此次研讨会的会议论文集。《宗教与历史(第九辑)》聚焦于基督教历史上重要的中文文献，从历史学角度进行了梳理，叙述了海内外中文文献的馆藏情况，对既往中文文献的研究匮乏做出了极好的补充。《宗教与历史(第九辑)》的出版受到国家社会科学基金重大项目“汉语基督教文献书目的整理与研究”（12&ZD128）、上海大学中国史高原学科建设项目资助。