作者：张丽莉主编
出版社： 中国海关出版社
CIP号：2018281633
书号：978-7-5175-0327-9
出版地：北京
出版时间：2018.12
定价：￥42.0
本教材结合大量海关口译案例的操练和分析，培养学生在不同海关业务语境下从事海关汉英、英汉口译的能力，重点介绍听力、记忆和笔记等技巧。本教材共由五章组成，分别是实训基础，实训技巧，过程指导，实训练习，笔记参考。第一章实训基础包括实训概念、内涵、实训要求、实训方法及实训结果评估。第二章实训技巧分节介绍听力技巧、记忆技巧、笔记技巧及口译技巧。第三章实训过程指导以一次口译实践为例，从口译流程上加以指导。第四章实训练习及第五章笔记参考将使用申报、清关、税收、海关稽查等与海关业务直接相关的案例为实训蓝本，有目的、有针对性地进行海关口译实训。