作者：
出版社： 中国原子能出版社
CIP号：2019278743
书号：978-7-5221-0286-3
出版地：北京
出版时间：2019.12
定价：￥40.0
本书对四川非物质文化遗产的传承进行系统梳理，并结合外宣中的翻译失误实例进行分析，提出翻译策略。首先第一章综合介绍四川非物质文化遗产，包括四川省省级非物质文化遗产名录以及四川非物质文化遗产保护策略。第二章重点介绍近年来的四川非物质文化遗产外宣活动，分为四个板块：非遗旅游项目和旅游产品——“非遗之旅”，四川省非物质文化遗产项目体验基地，文化和自然遗产日，以及中国成都国际非物质文化遗产节。第三章研究和评述了四川经典非物质文化遗产的传承，分为五大领域进行研究：少数民族非遗，多彩戏剧，传统技艺，传统曲艺，特色舞蹈。第四章从外语经济学视角下研究四川非遗文化外译策略。首先对非遗文化翻译进行外语经济学分析，研究实际案例中的误译和错译现象，然后根据经济学原理提出解决问题的综合策略。