第五册里，四位主人公翻山越岭的旅程里再次遇到了他们讨厌的“扁脸”（人类），以及给“扁脸”运货的骡队。“扁脸”和骡队冲散了他们，露莎被骡子踢晕了，被一家善良的“扁脸”救了下来，关到了铁笼子里进行救治。露莎不愿意像旁边笼子里的盲眼老熊库塔奇那样成天就等“扁脸”喂食，她已经是一头野生的黑熊了，不愿意再被关起来，像小时候在“扁脸”动物园的“熊池”里面供“扁脸”参观。露莎养好了伤，努力了好多次，机智地赢利了“小扁脸”的好感和相信，终于在“小扁脸”遛她玩的时候，逃了出去，临走前还勇敢地救下了差一点儿被郊狼咬死的“小扁脸”。其他三位主人公决心找到露莎，乌朱瑞克告诉塔克罗，只要跟着驯鹿就可以找到露莎。于是，三位主人公跟着驯鹿群走上了危机四伏的冰川。亚肯的脚伤还没有好，卡莉克不幸掉冰川的裂缝。塔克罗和亚肯只能先告诉卡莉克沿着冰川的沟壑走，大家在那里碰头。卡莉克在冰沟里非常绝望，她得到乌朱瑞克的帮助，终于爬了出来。三头熊又被困“扁脸”的洞穴，差点儿没能逃出来。四位主人公团聚以后，继续踏上了前往最长日的旅程。在泅渡过湖的时候，遇到了特大暴风雨，幸好塔克罗发现了“扁脸”丢在湖上的一条破掉的“火焰兽”（小船），他们爬上了去，却发现船裂成两半了。故事最后是主人公们都在岸上醒来，没有淹死，来到了他们千辛万苦找寻的目的地——大熊湖。