作者：
出版社： 新疆文化出版社
CIP号：2016283878
书号：978-7-5469-9020-0
出版地：乌鲁木齐
出版时间：2016.12
定价：￥58
本书由作家阿依甫·努斯甫瓦哈斯《从摇篮到坟墓》（哈萨克文）翻译而来。现由额敏县李银祥翻译为汉文，书名为《从木摇篮到土摇篮》。在保持原诗歌风格的同时，巧妙融入汉语的韵律，读起来朗朗上口又意趣横生，是一部好的翻译作品。在此基础上该书稿由李银祥委托贾新整理，在编排过程中，本着保持原著精髓的原则，贾新建对翻译稿中个别口语化文字进行了书面语转换，对部分内容及段落进行了归类合并，其宗旨是为了让读者更好地领略哈萨克族灿烂的文化和淳厚的民风。