世界名人简介:6科学家卷(法汉对照)

作者张小雪
出版社
出版时间2005-09-01

特色:

一般来说,在各式各样广为人知的头衔中,“科学家”这个头衔*是特别。科学,它距离人们的生活既近又远。说它近,是因为它与人们的生活息息相关,现代社会给予人们的一切便利、舒适、享受都少不得拜科学所赐— —汽车、火车、飞机、电、计算机与网络,等等等等,所有这一切现代人须臾不可离的事物都是随着科技的发展而出现的;然而,当科学由实用主义的观念中升华而出时,那些精妙的构思、缜密的推理、殚精竭虑的运算与试验,就不是常人所可以企及的了。尽管如此,人们仍然对于那些声名远播的大科学家们推崇备至——同时对他们的理论也依然一知半解——*简单的例子,全世界的人们都知道爱因斯坦和他大名鼎鼎的相对论,但是又有几个人真正懂得相对论呢? 无论如何,人类对科学家——或者说科学——的敬畏之心是恰如其分的,因为人类越是进步,就越是感觉到,在无数股推动历史前行的力量中,很少有一种是能跟科学相提并论的。科学改变的,不仅仅是人类的生活,更多的是人类的观念。虽然这种改变方式有时冷冰冰的,不浪漫,甚至还带着几分血腥,但它是斩钉截铁、无庸置疑的,人们不得不接受它。当16世纪的那些“胆大妄为”的人文主义者在黑夜里战战兢兢地解剖尸体时,他们发现无论男女都有二十四根肋骨,《圣经》上宣扬的女人是上帝用男人的一根肋骨造成的神话不攻自灭;而1609年伽利略的天文望远镜问世之后,大量新的天文现象被发现,此前少人问津的日心说在与流传千年、被教会奉为金科玉律的托勒密体系的竞争中节节胜利,并*终取而代之。人类也由此知道,自己脚下的这个星球远非宇宙的中心。火药的出现使*锋利的大刀长矛都相形见绌,而当马克沁机枪出现在战场上后,骄傲了若干个世纪的骑兵渐渐感觉到力不从心,并*终在隆隆而过的坦克履带下找到了自己*后的归宿。*后,当1969年7月20日美国人阿姆斯特朗在月球表面上印下人类**个脚印并说出那句名言时,世代相传的广寒宫与嫦娥的神话显得是那样的不合时宜。 神话的消亡多少有些遗憾,却反衬出科学的严谨与无限力量。而在推动人类前进的这股科学的大潮中,人们总能看到大大小小、知名或不知名的科学家们的身影,摹写他们的人生经历,展现他们的奋斗历程与辉煌成就,总是一件有意义的事情,这也正是编者辑成本书的原因。

推荐

车牌查询
桂ICP备20004708号-3