"中国邮政储蓄银行借记账户历史明细"的英文翻译是 "Historical transaction history of deposit account with China Post储蓄银行"。

“外部系统流水”通常指的是通过银行外部系统产生的交易流水，与通过银行内部系统产生的交易流水相对应。对于这一术语的翻译，我们可以将其直接翻译为 "External system flow"。

所以，将这两者结合起来，"中国邮政储蓄银行借记账户历史明细上的外部系统流水"可以翻译为 "Historical transaction history of deposit account with China Post储蓄银行中的External system flow"。