呼吸道感染是否会传染，取决于感染的病原体的类型。一般来说，细菌性呼吸道感染有一定的传染性，而病毒性呼吸道感染通常传染性较弱，但流感等病毒性呼吸道感染具有一定的传染性。

对于细菌性呼吸道感染，其本身不具有传染性。然而，由于细菌性呼吸道感染通常是由于感染者与他人接触而传播病原体，因此与他人接触时可能会发生交叉感染。对于病毒性呼吸道感染，如流感、普通感冒等，具有一定的传染性。这些疾病可以通过飞沫传播，如患者咳嗽、打喷嚏或谈话时将病原体散播于空气中，从而传染给其他人。

为预防呼吸道感染的传播，患者和接触者应做好个人防护，如佩戴口罩、勤洗手、开窗通风、保持社交距离等。同时，应避免与呼吸道感染患者接触，避免去人群密集的场所，以降低感染的风险。此外，对患者的呼吸道分泌物进行及时消毒处理，也是防止交叉感染的重要措施之一。

以上信息仅供参考，如果您还有疑问，建议咨询专业医师。