主流教会通常是指基督教各大教派，包括天主教、新教、东正教等。在基督教信仰中，“尼西亚信经”是重要的信仰经典之一，它包含了基督徒对上帝、耶稣基督、圣灵以及救赎等基本信仰的确认。

关于您提到的“我信身體復活”被誤讀成“我信死體復活”，这涉及到基督教中对耶稣复活的解释。在基督教传统中，耶稣的复活被看作是他在十字架上受死之后，从死亡中复活过来的事实。耶稣的复活是基督教信仰的核心之一，也是对信仰的重要见证。

关于“身體復活”被误读为“死體復活”，这可能是由于在传教过程中，不同的传教士或教会领袖对耶稣复活的解释和表述有所不同，因此造成了误解或误读。但是，这并不代表主流教会是有意或无意地将“身體復活”严重误读为“死體復活”。

总的来说，主流教会对于耶稣复活的解释和表述是统一的，并且强调耶稣的复活是他在十字架上受死之后从死亡中复活过来的事实。同时，教会也在不断努力消除误解和混淆，以保持信仰的清晰和一致。