正在外墙翻新施工中的房子不可以住人。

在房子外墙翻新过程中，可能会产生扬尘、噪音、涂料等污染，同时也会对房屋结构造成一定的破坏，如涂料、粉尘等进入室内，对家具、电器等造成损伤。此外，施工人员安全也需要考虑，室内可能存在意外伤害的风险，如高空坠落、电锯噪音等。

因此，在进行外墙翻新施工时，应采取必要的措施，如封闭施工、佩戴安全设备等，以确保施工质量和人员安全。翻新完毕并验收合格后才可以居住。