正在外墙翻新施工中的房子是不能住人的。因为外墙翻新施工时，可能会产生灰尘、噪音和有害气体，这些都会对居住者造成不便和健康危害。此外，施工期间房屋也会处于封闭状态，空气不流通，不利于呼吸健康。因此，在房子进行外墙翻新施工期间，应该将房屋内的人员搬离，等施工完成后重新装修或安装新风系统后再居住。