要在MT4手机版上添加交易品种明细，可以按照以下步骤进行操作：

1. 登录MT4手机版，在首页中找到“品种明细”选项，并点击。
2. 在品种明细页面中，点击右上角的“添加”按钮，添加需要交易的品种。
3. 在添加品种页面中，输入需要交易的品种名称、代码等信息，并选择交易平台和交易账户。
4. 确认添加信息无误后，点击“确认”按钮，等待系统处理添加请求。
5. 添加成功后，可以在品种明细页面中查看已添加的品种信息，包括行情、价格、手数等数据。

请注意，添加交易品种明细需要确保网络连接稳定，并且MT4账户中有足够的资金进行交易。同时，交易有风险，请谨慎操作。