连接本地网络传奇微端不更新地图，但直接连接手机网络就可以的原因可能有：

1. 网络设置问题：本地网络可能存在某些网络设置导致更新地图失败，而手机网络由于网络设置是默认正常，所以可以更新地图。
2. 服务器状态不同：本地网络传奇服务器可能处于离线状态，需要更新地图，而手机网络的传奇服务器可能处于在线状态，所以可以正常进入游戏。
3. 软件不同：本地网络传奇软件可能存在某些版本问题，导致无法更新地图，而手机网络所连接的传奇软件可能是一个更稳定、更新的版本。
4. 更新方式不同：本地网络传奇微端更新方式单一，只能通过手动更新，而手机网络传奇微端更新方式多样，可以自动更新。

具体原因建议咨询游戏运营商或者专业技术人士，以寻求更准确的解决方案。