WPS图表无法编辑数据，可能的原因包括：

1. WPS图表还未完全显示所有数据，需要刷新一下。
2. Excel设置了只读模式，不能修改数据。这时可以尝试解锁图表。
3. Excel为表格结构，行列太多导致操作卡顿。可以尝试重构数据来源。
4. Excel存在兼容性问题，需要退出安全模式。在打开WPS图表后，点击左上角文件键，选择“另存为”，然后选择xlsx格式保存即可。

若问题仍未解决，建议寻求专业技术人员的帮助。