操作龙集采投标文件编辑客户端的条款关联，可以参考以下步骤：

1. 打开投标文件编辑客户端并登录。
2. 在文件列表中找到需要修改的标段文件，双击进入标段编辑界面。
3. 在标段编辑界面中，根据招标文件的要求，将各个条款进行关联，关联的方式可以在文本中选择直接关联、不关联以及复制其他标段内容进行关联等选项。
4. 建立好关联关系后，需要进行预览。确认无误后，可以进行导出或保存等操作。

在实际操作过程中，如果遇到问题，可以查看软件的使用说明或者咨询软件客服。请确保在投标截止时间前完成所有投标文件的递交，并确保所有要求的内容均已准确、完整地体现，以避免不必要的麻烦。