根据现行税收政策，将二甲苯、混合二甲苯混合到环氧地坪漆中不属于应缴纳消费税的情形。

这是因为根据现行消费税政策，消费税的征收范围主要是针对特定消费品和消费行为，如汽车、金银首饰、烟草等。而将二甲苯、混合二甲苯等化工原料混合到其他产品中，并不属于消费税的征税范围。

因此，将二甲苯、混合二甲苯混合到环氧地坪漆中不需要缴纳消费税。但是需要注意的是，如果将二甲苯、混合二甲苯等化工原料用于其他用途，则可能需要根据具体情况判断是否需要缴纳消费税。