孩子玩游戏偷偷充钱，家长可以尝试与游戏公司协商退款，但能否成功取决于具体情况。

首先，孩子玩游戏充钱的情况可能涉及未成年用户使用家长支付账户或平台疏忽导致的消费，因此有些游戏或平台可能愿意退款。但如果是孩子利用成年人的支付账户或恶意消费，很多游戏或平台可能不会退款。

其次，家长需要提供相关证据，如消费记录和与游戏的沟通记录等，以证明孩子在游戏中消费了父母的钱。这些证据要足够清晰和详细，以便证明孩子的行为是未经同意的。

在协商退款的过程中，家长可以尝试与游戏公司协商并说明具体情况，让他们了解孩子可能利用了平台的漏洞。如果协商不成，可以咨询相关的法律法规，必要时采取法律手段。

总之，能否成功退款取决于具体情况，建议家长遇到这种情况时及时采取行动，保留相关证据，并与游戏公司或相关机构沟通协商。