医生的证书不需要转到对应的工作单位。证书是医生执业的资格证明，可以由医生个人向相关卫生部门申请，或者由医院或诊所向相关部门申请。证书的归属和转接与工作单位无关。

至于是否可以辞退医生，这通常取决于劳动合同的具体条款以及相关法律法规。如果劳动合同中包含有关工作单位、证书转移和医生职责的条款，雇主有权要求医生在入职前提供所有必需的文件和信息，并在员工手册或入职指南中注明。

然而，如果医生的工作表现不佳或违反了雇用合同中的任何条款，雇主通常有权单方面解除劳动合同。在这种情况下，雇主应该根据相关法律法规和合同条款进行处理，并尽可能通过协商解决问题。

总之，证书转移和工作单位之间没有直接关系，但雇主有权要求医生提供必要的文件和信息，并在必要时遵守相关法律法规和合同条款。辞退员工需要遵守相关法律法规，并尽可能通过协商解决问题。