柔性套管与初衬结构间的间隙浆液采用混合砂浆。

混合砂浆是一种由水泥、砂和添加剂组成的，并具有高强度和良好的可泵性的砂浆。它广泛应用于防水套管与初衬结构之间的填充，可以保证柔性套管与围岩的良好接触，防止水渗漏。

因此，对于这个问题，答案为C：混合砂浆。