会声会影2021版3D文字编辑器的汉化版本可以通过以下步骤进行：

1. 下载汉化补丁并解压缩。
2. 打开汉化程序，进入会声会影的安装目录下的grc文件夹。
3. 将汉化程序中的文件复制粘贴到该目录下。
4. 完成以上步骤后，会声会影2021版3D文字编辑器的汉化版本就完成了。

请注意，汉化可能不完整或存在错误，因此建议在汉化前备份原始文件，并在完成汉化后进行一次完整的备份。此外，如果遇到任何问题，如程序错误或功能缺失，可能需要重新安装程序或联系开发者寻求帮助。