作者	简.奥斯丁(英)译者：殷旭
出版社
出版时间	1997-08-01

特色：

片断：如果冷淡和自私还不算坏心眼的话，他也还不算是个坏心眼的年轻人。总的说来，他还算令人尊重的，因为他在履行一般的职责时，都表现得彬彬有礼。如果他娶的是一个更有同情心的女人，他就会显得比现在更有身份了，甚至他自己也会更有同情心。他结婚时还很年轻，而且他非常喜欢他的妻子，而约翰·达希伍德太太则完全是他漫画形象地夸张表现：心胸狭窄，自私自利。当他向父亲保证时，心里想着送给妹妹们每人一千镑，这样增加了她们的财产，也就算是帮助了她们。眼前的收入不算，他每年能有四千镑的收入，此外他有妈妈留下的那笔财产。这一想法使他心情激动起来，认为自己有这个慷慨解囊的能力。“对，要给她们三千镑，这会显得多么漂亮大方！足以让她们过上宽裕的生活。三千镑！失去这笔相当可观的数目并不会有什么不便。”他整天思考着这个问题，而且一连几天都在想它，他不会在这件事情上后悔的。等丈夫的父亲的葬礼一过，约翰·达希伍德太太就带着孩子和佣人，也不对她继母说明来意，便来到了诺兰德庄园。谁也不能怀疑她有到这里的权利，从她丈夫的父亲故世时起，这栋房子就是她丈夫的了。但是她的这种行为过于粗暴，对于处于达希伍德太太这种地位、仅有普通情感的女人来说，她一定非常不愉快。但是她心里却有着强烈的荣誉感，一种名不副实了的慷慨感，不管是谁给了或是谁遭受了这类的冒犯，都令她厌恶。在她丈夫家任何一个人的眼里，约翰·达希伍德太太都不是一个受人欢迎的人。但只在此刻，她才有机会表现自己：当有人需要她为她们舒适的生活尽一点义务时，她表现得如此冷漠。达希伍德太太敏感地感到了这一无礼的行为，并且为此极其鄙视她的儿媳。当她儿媳来时，要不是她大女儿恳求她首先要考虑到礼貌，要不是对三个女儿的挚爱使她决定留下来，要不是为了避免和她们的哥哥闹得不和，她本打算永远离开这栋房子的。大女儿埃莉诺的劝告很有效，这种劝告出自对事物的理解和冷静的判断能力，这使她虽然只有十九岁，却有资格做她妈妈的顾问，而且她能时常劝阻达希伍德太太的急躁心情，这种急躁往往会导致轻率，而她的劝阻对她们大家都有利。她心地善良，性格温柔而感情坚强，但她知道如何控制自己的情绪，这是她妈妈也还得要学的本领呢，而她的姐妹中却有一个对这种本领不以为然。玛丽恩比埃莉诺更多才多艺。她聪明伶俐，但对每一件事情都过分热心，她无法克制自己的忧愁和快乐。她慷慨大方，惹人喜爱，除了不够谨慎之外，她样样都好。她和母亲惊人地相似。埃莉诺看出了妹妹过分放纵自己的情感，她很关切。而达希伍德太太认为，这种性格难得可贵，是值得珍爱的。现在她们性格中的特点却在增进彼此的苦恼。开始时让她们完全屈服的突发悲痛又回来了，而且一次又一次地占据着她们的思维。她们沉浸在悲痛之中，在悲痛中一遍又一遍地思考这种悲痛的根源，希望未来或许会有的安慰能将它慢慢抹去。埃莉诺也深感苦恼，但她还能保持平静，她能尽自己的力量。她能向哥哥争取她们的权益，在嫂嫂到来时还能接待她，对她表示恰当的关心。这使得妈妈也振奋起来和她一同努力，也鼓舞她像女儿一样克制自己。另一个妹妹玛格丽特是个性情平和、乐于助人的姑娘。她吸取了姐姐玛丽恩的浪漫气质，却没有她那样的性情，所以，这个十三岁的姑娘在未来的生活中，会有希望赶上她的两位姐姐。