文学经典作为彰显人类审美情趣和价值取向的概念，超越了时间与空间的限制，是人类的一个永恒性共享话题。文学经典是文化和文学传承的核心，反映了某一个时代人类精神的面貌，体现了作者在特定文化背景下的生命体验和想象生成。文学的跨文化与跨媒介是经典的传承与变迁的重要方面，不但可以使经典本身焕发出新的生命，折射出新的光彩，还可以帮助我们推进本民族文化的解构和建构。从这个层面上说，文学经典是人类思想文化的浓缩，其阅读的过程是求知的过程, 本书试图将跨文化传播因素作为文学经典的一个背景条件，从经典的概念、经典形成的过程和传播形态三个方面来思考跨文化传播视域中的文学经典。