本书为2018年国家出版基金项目《佛教比喻五经诠释集成》之一。《贤愚经注译与辨析》共十三卷，六十九品，作者根据内容，分为一百三十七篇比喻故事，所有故事的题目，皆由作者根据每篇故事的内容命名。这部譬喻经，汉译为北魏太平真君六年（445）凉州（今甘肃武威）沙门慧觉等在高昌郡译出。又名《贤愚因缘经》。此经还有藏文、蒙文译本。译者慧觉、威德等八人，曾西行求法到于阗（今新疆和田）大寺，遇见当地五年一次举行的大法会。会中长老的讲经，他们八人分别记录下来，译成汉文，于公元445年回到高昌，汇集成为这一部经，凉州名僧慧朗将它题名《贤愚经》。以后由凉州传入建业（今南京市）。汉译《贤愚经》通过譬喻，阐发佛教义理，《贤愚经》譬喻故事流传的广泛程度，其中不少内容是印度和中国文化融合的产物。