本书为2018年国家出版基金项目佛教比喻五经诠释集成之《出曜经注译与辨析》，三十卷，“出曜”梵文意为“譬喻”， 作者为法救菩萨撰写，后秦竺佛念译。故事完整，情节曲折生动且篇秩巨大。至今尚无认真加以疏注的文本，使当代许多读者望而却步。全经以阐发佛义为要，由三十三个主题，一百八十三篇佛教比喻故事组成，也被认为是佛陀偈语的收录集，汉译《出曜经》以阐发佛义为要，通过譬喻来宣传佛教所说人生无常，以修行戒、定、慧积善根而达到解脱的道理，是印度和中国文化融合的产物。本书自汉译以来无完整的注疏本，所有的篇目名称皆由诠释者界定完成。