从山海关火车站到乐岛，可以乘坐以下公交车或出租车到达。

公交车路线：33路
全程票价（元）：2.00/5.00元
首站末站：乐岛7:00-17:30|山海关火车站8:20-18:50
间隔时间：高峰5分钟 平峰7分钟
全程行驶约3.6公里，大约需要20分钟左右。

至于从乐岛返回山海关火车站的公交车路线，您需要查看相关时刻表来确定。山海关火车站和乐岛之间的交通也可以选择出租车，但是价格可能会稍高一些。建议您在出发前查看实时交通信息，以避免任何可能的延误。

以上信息仅供参考，如有需要，建议您咨询相关工作人员。