公司内部针对高管职务调整未按照公司章程办理，员工可以向法院起诉。

根据《公司法》规定，公司章程对公司、股东、董事、监事、高级管理人员具有约束力，如果公司内部针对高管职务调整未按照公司章程办理，则该行为违反了公司章程和法律规定，因此员工可以依法提起诉讼维护自己的合法权益。

不过，在实际操作中，还需要考虑到相关法律法规和证据要求等问题，需要充分准备相关证据材料和证据规则，咨询专业律师进行详细分析后再行处理。同时，公司内部的职务调整往往涉及到商业机密和内部管理问题，因此在起诉前还需要考虑好相应的应对措施和策略，以确保自身权益得到有效保障。

总之，如果公司内部针对高管职务调整未按照公司章程办理，员工可以依法提起诉讼维护自己的合法权益。同时需要注意相关法律法规和证据要求等问题，并咨询专业律师进行详细分析后再行处理。