飞行员在低空飞行时，如果屏幕上显示前方有强颠簸区域，应采取以下措施：

1. 立即进入紧急飞行状态，因为强颠簸会导致飞机失控和失稳。
2. 密切关注风向和风速的变化，根据实际情况调整飞行高度和航向，以避开强颠簸区域。
3. 与空管部门保持密切联系，及时获取航线和天气信息。
4. 及时通知乘客做好安全措施，如系好安全带，收起小桌板等。
5. 如果有备用飞行员，应立即安排备用飞行员接替主飞行员。
6. 如果无法避开强颠簸区域，应采取紧急着陆措施，确保飞机安全。

总之，遇到强颠簸时，飞行员应保持冷静，迅速采取措施，确保飞机和乘客的安全。